BioWare, EA Motive, and DICE are working on some big games for the PS5 and Xbox Series X